1
00:00:07,120 --> 00:00:08,560
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,560 --> 00:00:09,730
باي: لقد وجدت وظيفة أخرى
العمل في تلك الحديقة الترفيهية،

3
00:00:09,730 --> 00:00:10,760
ماوي، كانساس.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,130
أنا على الألعاب.

5
00:00:12,130 --> 00:00:13,130
أين لانا؟

6
00:00:13,130 --> 00:00:14,330
لقد أخذت الطفلة
واليسار.

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,300
الممرضة أخبرتني للتو
كان لديها طائرة للحاق بها.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,040
نحن منخرطون...
أن تكون متزوجا.

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,810
أردتك
للحصول على هذا.

10
00:00:20,810 --> 00:00:23,210
يمكنك تعليقها في العراق،

11
00:00:23,210 --> 00:00:24,610
أو أفغانستان،

12
00:00:24,610 --> 00:00:27,540
أو في أي مكان "ستان"
انتهى بك الأمر.

13
00:00:27,540 --> 00:00:28,620
يا.

14
00:00:28,620 --> 00:00:30,420
يا إلهي،
لقد عدت.

15
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
لا تتجاهل أبدًا
فتاة مثل ذلك مرة أخرى،

16
00:00:34,120 --> 00:00:35,280
هل تسمعني؟
أبدًا!

17
00:00:35,280 --> 00:00:36,780
- تاي، لا تفعل!
- أنا آسف.

18
00:00:36,780 --> 00:00:38,660
إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
لقد تحدثت إلى أنجيلو--

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,290
قال أنني أستطيع
ابق هناك.

21
00:00:41,290 --> 00:00:42,660
لا أفهم.

22
00:00:42,660 --> 00:00:44,360
لماذا ذهبت؟
إلى أنجيلو؟

23
00:00:44,360 --> 00:00:47,190
أعتقد أنها بحاجة
بعض الوقت وحده.

24
00:00:47,190 --> 00:00:49,140
هل يمكنني البقاء ليلا؟

25
00:00:49,140 --> 00:00:51,670
يمكنك البقاء
طالما تريد.

26
00:01:09,160 --> 00:01:11,660
(تنهدات)
صباحا.

27
00:01:11,660 --> 00:01:13,320
صباح.

28
00:01:13,320 --> 00:01:16,390
لم أكن متأكدا
إذا كان يجب أن أوقظك.

29
00:01:16,390 --> 00:01:19,270
أوه، لست مضطرًا لذلك
كن في الحديقة حتى الساعة 10:00.

30
00:01:19,270 --> 00:01:20,830
هل هذه البيتزا؟

31
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
اه، تريد بعض
البيض أو شيء من هذا؟

32
00:01:25,200 --> 00:01:26,670
لا، أنا جيد.

33
00:01:26,670 --> 00:01:29,340
حسنا، على الأقل اسمحوا لي
قم بتسخينه من أجلك.

34
00:01:29,340 --> 00:01:31,140
لقد تمكنت من ذلك
اكتشف
فرن محمصة.

35
00:01:31,140 --> 00:01:32,540
لا، إنه أفضل بهذه الطريقة.

36
00:01:32,540 --> 00:01:34,780
أنا أستمتع بآخر ما لدي
ساعات قليلة من الحرية.

37
00:01:34,780 --> 00:01:37,410
يمين. لأنه هكذا
السجن الذي تعيش فيه.

38
00:01:37,410 --> 00:01:39,820
( يضحك )

39
00:01:39,820 --> 00:01:42,350
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟

40
00:01:42,350 --> 00:01:43,690
بالتأكيد.
اطرد نفسك.

41
00:01:47,690 --> 00:01:49,360
(تنهدات)

42
00:01:49,360 --> 00:01:50,830
اه...

43
00:01:50,830 --> 00:01:53,660
إذن متى يكون أنجيلو؟
العودة؟

44
00:01:53,660 --> 00:01:56,500
حسنًا، إنه على وشك القيام بذلك
تعرف على هذه العائلة في
أتلانتا.

45
00:01:56,500 --> 00:01:59,340
لذا أعتقد أن ذلك طويل
يتطلب الأمر إقناع شخص ما

46
00:01:59,340 --> 00:02:01,910
أنهم بالصدفة
تبنى طفله.

47
00:02:01,910 --> 00:02:03,910
لذلك أنت تبقى
حتى يعود؟

48
00:02:03,910 --> 00:02:06,810
فقط حتى أجد
وظيفة، على ما أعتقد.

49
00:02:06,810 --> 00:02:08,620
مرحبًا بك
للبقاء.

50
00:02:08,620 --> 00:02:10,350
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

51
00:02:10,350 --> 00:02:12,150
لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تكون مزدحمة بك.

52
00:02:12,150 --> 00:02:13,820
(تنهدات)

53
00:02:13,820 --> 00:02:15,580
أنت لا تزدحمني.

54
00:02:15,580 --> 00:02:17,820
لا يمكنك الخروج!

55
00:02:17,820 --> 00:02:19,690
أنا لا أتحرك.

56
00:02:19,690 --> 00:02:22,190
أنا فقط سأحتفظ
شركة ريجينا بينما
لقد ذهب أنجيلو.

57
00:02:22,190 --> 00:02:25,830
كما تعلمون، أعتقد
ذهبت ريجينا إلى هناك
للحصول على بعض المساحة.

58
00:02:25,830 --> 00:02:27,790
ريجينا رائعة معها.

59
00:02:27,790 --> 00:02:31,640
عزيزي، لقد كنت في
جزر غالاباغوس الأخيرة
الصيف.

60
00:02:31,640 --> 00:02:33,670
أمي، منزل أنجيلو
موجود في نفس الرمز البريدي.

61
00:02:33,670 --> 00:02:35,670
أنت لا تزال ستشاهدني.
لن تعرف حتى أنني ذهبت.

62
00:02:35,670 --> 00:02:37,340
دافني: الصباح.

63
00:02:39,310 --> 00:02:41,450
وسيكون لديك
ابنة أخرى في الجوار.

64
00:02:42,750 --> 00:02:43,810
أتمنى يا رفاق أن تكونوا جائعين ،

65
00:02:43,810 --> 00:02:46,210
أنا أصنع الفطائر البلجيكية

66
00:02:46,210 --> 00:02:47,750
مع التوت الطازج.

67
00:02:47,750 --> 00:02:49,660
أوه، شكرا،
ولكنني تناولت البيتزا بالفعل.

68
00:02:49,660 --> 00:02:50,820
لتناول الإفطار؟

69
00:02:50,820 --> 00:02:54,190
وينبغي لي على الأرجح
اذهب للتعبئة.

70
00:02:54,190 --> 00:02:56,320
نحن بحاجة لمناقشة هذا
مع والدك أولا.

71
00:02:56,320 --> 00:02:58,970
لماذا؟ نحن نعرف بالفعل
ماذا سيقول.

72
00:02:58,970 --> 00:03:00,270
مهلا، ماذا يحدث؟

73
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
تمام.

74
00:03:04,300 --> 00:03:06,430
شكرا أمي.

75
00:03:06,430 --> 00:03:08,910
هل قالت للتو "حزمة"؟
أين هي ذاهبة؟

76
00:03:08,910 --> 00:03:12,610
انها سوف تبقى
مع ريجينا ل
بعض الوقت.

77
00:03:12,610 --> 00:03:13,980
لماذا؟

78
00:03:16,410 --> 00:03:17,810
يا.

79
00:03:17,810 --> 00:03:19,820
يا.

80
00:03:19,820 --> 00:03:21,820
لم أقصد ذلك
حشدك خارجًا.

81
00:03:21,820 --> 00:03:23,820
أوه، لا بأس.

82
00:03:23,820 --> 00:03:26,890
أعني أن الأمور قد حدثت
لقد كان غريبا في الآونة الأخيرة.

83
00:03:26,890 --> 00:03:29,700
سأعود للخلف فحسب
في بيت الضيافة

84
00:03:29,700 --> 00:03:30,830
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن أغادر.

85
00:03:30,830 --> 00:03:31,960
لا. يقضي.

86
00:03:31,960 --> 00:03:34,630
ي و ك الحب
وجودك هنا.

87
00:03:34,630 --> 00:03:36,830
علاوة على ذلك،
إنه أفضل مما أنت عليه
بنفسك هناك.

88
00:03:36,830 --> 00:03:39,710
حسنًا، سأفعل
تحدث إلى أمي

89
00:03:39,710 --> 00:03:40,970
وأخبرها
للعودة إلى الداخل

90
00:03:40,970 --> 00:03:43,240
وبهذه الطريقة لا أحد
يجب أن يذهب إلى أي مكان.

91
00:03:43,240 --> 00:03:44,970
دافني,
لا بأس.

92
00:03:44,970 --> 00:03:46,870
ليس عليك إصلاح هذا.

93
00:03:49,650 --> 00:03:51,720
انها فقط حتى
أنجيلو يعود.

94
00:03:51,720 --> 00:03:53,580
أنا أبدأ عملي الجديد
في ماوي، كانساس.

95
00:03:53,580 --> 00:03:56,380
يجب عليك تماما
التحقق من ذلك.

96
00:03:56,380 --> 00:03:57,550
لقد كنت هناك.

97
00:03:57,550 --> 00:03:58,990
كانت أمي تأخذني.

98
00:03:58,990 --> 00:04:01,460
أوه، رائع.
أليس هذا رائعًا؟

99
00:04:03,490 --> 00:04:04,830
حسنًا.

100
00:04:04,830 --> 00:04:06,360
أعتقد أن هذا كل شيء.

101
00:04:06,360 --> 00:04:07,590
المنزل هو كل شيء لك.

102
00:04:18,580 --> 00:04:20,580
(موضوع تشغيل الموسيقى)

103
00:04:28,860 --> 00:04:31,590
مرحبًا، لقد هبطت للتو.

104
00:04:32,860 --> 00:04:33,990
ماذا؟

105
00:04:33,990 --> 00:04:35,720
اعتقدت أنهم كانوا كذلك
هل هم متأكدون من أنها كانت معهم؟

106
00:04:35,720 --> 00:04:36,860
لذلك أنا في أتلانتا
من أجل لا شيء؟

107
00:04:42,370 --> 00:04:44,370
حسنا، أعتقد أنني
الذهاب إلى فرجينيا.

108
00:04:44,370 --> 00:04:48,070
أريد أن أكون هناك
عندما نكتشف ما إذا
لديهم ابنتي.

109
00:04:48,070 --> 00:04:49,910
لماذا لا تخبرني
ما الذي من المفترض أن أفعله

110
00:04:49,910 --> 00:04:52,710
مع 5000 قسيمة خاطئة؟

111
00:04:52,710 --> 00:04:54,840
انظروا، إذا كنتم يا رفاق
لا يمكن إصلاحه،

112
00:04:54,840 --> 00:04:57,710
سأضطر إلى الاستخدام
محل طباعة آخر، حسنًا؟

113
00:04:57,710 --> 00:04:59,850
نعم.
العودة إلي.

114
00:04:59,850 --> 00:05:01,720
حسنًا.

115
00:05:01,720 --> 00:05:02,990
توبي؟

116
00:05:02,990 --> 00:05:04,450
لماذا لا يتحرك الخط؟

117
00:05:04,450 --> 00:05:06,350
لا أعرف.

118
00:05:06,350 --> 00:05:08,860
وكالة إلسورث
لم يتم إصدار فاتورة منذ ذلك الحين
مارس يا أبي.

119
00:05:08,860 --> 00:05:10,730
لهذا السبب
لم تدفع.

120
00:05:10,730 --> 00:05:11,860
أوه.
تمام.

121
00:05:13,860 --> 00:05:14,930
مرحبًا جلين.
أين ترافيس؟

122
00:05:19,410 --> 00:05:21,040
لماذا هو الخط
لا تتحرك؟

123
00:05:26,570 --> 00:05:27,840
الرغوة
مكسورة؟

124
00:05:27,840 --> 00:05:29,880
مرة أخرى؟

125
00:05:29,880 --> 00:05:32,120
الآن علي أن أغلق
حتى أحصل على هذا الرجل
ليأتي إصلاحه.

126
00:05:36,720 --> 00:05:37,820
هل أنت--
اليد؟

127
00:05:37,820 --> 00:05:39,860
هؤلاء الرجال؟
غسيل يدوي؟

128
00:05:39,860 --> 00:05:41,730
( يضحك )

129
00:05:41,730 --> 00:05:44,390
يمكنك المحاولة، حسنًا؟
حظ سعيد.

130
00:05:44,390 --> 00:05:46,830
- السيناتور كينيش؟
- نعم؟

131
00:05:46,830 --> 00:05:49,400
- أوه، السيناتور كوتو.
- يا.

132
00:05:49,400 --> 00:05:50,870
هنا للأفضل
غسيل السيارات في المدينة؟

133
00:05:50,870 --> 00:05:52,400
حصلت عليها القيام به أمس.

134
00:05:52,400 --> 00:05:54,400
شيء جيد جدا.
جيز، انظر إلى هذا الخط.

135
00:05:54,400 --> 00:05:56,870
نعم، أعرف.
مديري استقال
فجأة،

136
00:05:56,870 --> 00:06:00,010
لدي مشاكل في المعدات،
بلاه بلاه بلاه.

137
00:06:00,010 --> 00:06:01,980
ولهذا السبب لم نراكم
في وجبة الإفطار هذه
الصباح؟

138
00:06:01,980 --> 00:06:05,910
أوه، كما تعلمون،
مع استقالة مديري--

139
00:06:05,910 --> 00:06:07,710
لقد فهمت ذلك.

140
00:06:07,710 --> 00:06:09,720
انظر، لدينا جميعا
وظيفة يومية، أليس كذلك؟

141
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
لكن الأعمال
الدولة لا تستطيع الانتظار.

142
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
بالتأكيد، بالطبع.

143
00:06:12,960 --> 00:06:14,890
كن رائعًا أن تمتلكه
صوتك، جون.

144
00:06:14,890 --> 00:06:16,620
- نعم نعم.
- حسنًا.

145
00:06:16,620 --> 00:06:18,570
الإفطار التالي هو يوم الثلاثاء.

146
00:06:18,570 --> 00:06:20,130
- يوم الثلاثاء. حسنًا.
- نعم. سوف أراك هناك؟

147
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
- نعم يا سيدي.
- كن بخير.

148
00:06:21,130 --> 00:06:22,730
نعم.

149
00:06:25,930 --> 00:06:28,400
جيد جدًا.
يعود. جيد.

150
00:06:28,400 --> 00:06:29,610
جيد.
جيد جيد جيد.

151
00:06:29,610 --> 00:06:30,780
ها نحن.
في المقدمة.

152
00:06:30,780 --> 00:06:31,810
شاهده طوال الطريق
إلى الرف.

153
00:06:31,810 --> 00:06:33,980
لطيف جدًا.
جيد. ها نحن.

154
00:06:34,980 --> 00:06:37,480
- كان ذلك لك.
- اعتقدت أنه كان لك.

155
00:06:37,480 --> 00:06:40,720
- لا.
- عليك أن تعرف
تحركات شريكك.

156
00:06:41,790 --> 00:06:42,920
ركز.

157
00:06:42,920 --> 00:06:44,750
ركز.

158
00:06:44,750 --> 00:06:45,820
عظيم.

159
00:06:50,800 --> 00:06:52,200
حسنًا.
ها نحن.

160
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
على أصابع قدميك.

161
00:06:53,800 --> 00:06:55,730
الآن اخرج في المقدمة.
جيد جدًا.

162
00:06:55,730 --> 00:06:57,930
طريقة للهجوم.
قوي. ها نحن.

163
00:07:03,010 --> 00:07:05,540
أنت على وشك الانتهاء
في الزقاق.
تحرك للداخل.

164
00:07:07,740 --> 00:07:09,850
جيد.
حسنًا.
ها نحن.

165
00:07:09,850 --> 00:07:11,950
شاهده. جيد.

166
00:07:13,020 --> 00:07:14,480
لطيف جدًا.

167
00:07:16,880 --> 00:07:18,120
قف!

168
00:07:18,120 --> 00:07:20,030
من المفترض أنك
للبط، تذكر؟

169
00:07:20,030 --> 00:07:22,760
حسنًا، لم أكن أعتقد أنك كذلك
سأحاول أن أخلع رأسي.

170
00:07:22,760 --> 00:07:24,130
أنتم يا رفاق
حقا قبالة اليوم.

171
00:07:24,130 --> 00:07:26,860
لقد انتهى وقتنا.
ولكن في المرة القادمة،

172
00:07:26,860 --> 00:07:29,570
العمل في المحكمة
الاتصالات.

173
00:07:29,570 --> 00:07:31,540
الشركاء المتزامنون

174
00:07:31,540 --> 00:07:32,870
هم الشركاء الذين يفوزون.

175
00:07:32,870 --> 00:07:34,170
نعم؟

176
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
ماذا يحدث هنا؟

177
00:07:40,880 --> 00:07:43,750
لقد كنت خارج
في الفضاء كل صباح.

178
00:07:43,750 --> 00:07:44,880
كاثرين.

179
00:07:44,880 --> 00:07:47,980
مرحبًا شونا.
مهلا، ليزا.

180
00:07:47,980 --> 00:07:49,990
مرحبًا يا سيدة. كينيش.

181
00:07:49,990 --> 00:07:52,060
أوه، يا رفاق،

182
00:07:52,060 --> 00:07:54,220
هذه ابنتي، دافني.

183
00:07:54,220 --> 00:07:56,060
صحيح. أهلاً.

184
00:07:56,060 --> 00:07:58,160
دافني,
هذه شونا.

185
00:07:58,160 --> 00:08:00,130
وهذه ليزا.

186
00:08:00,130 --> 00:08:01,770
سعدت بلقائكم يا رفاق.

187
00:08:01,770 --> 00:08:04,130
يجب أن تلعبوا
بطولة الأم والابنة.

188
00:08:05,970 --> 00:08:08,810
لا أعرف.
أعتقد أن هذا
الكثير بالنسبة لنا

189
00:08:08,810 --> 00:08:10,010
الآن.

190
00:08:10,010 --> 00:08:12,580
- أنا جاهز يا سيدات.
- كلاهما: قادم.

191
00:08:12,580 --> 00:08:13,880
يسعدني رؤيتكما.

192
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
- مرحبا، جوستافو.
- يا. كيف حالك؟

193
00:08:15,880 --> 00:08:17,940
- عظيم.
- تمام. ها نحن.
موقف جاهز.

194
00:08:17,940 --> 00:08:19,090
الآن اخرج في المقدمة.

195
00:08:19,090 --> 00:08:20,750
حسنًا، جيد.

196
00:08:20,750 --> 00:08:22,790
- اه-هه. أنا جاهز.
- لطيف جدًا.

197
00:08:22,790 --> 00:08:23,990
- جميل يا عزيزتي.
- لطيف جدًا.

198
00:08:23,990 --> 00:08:25,090
شاهد الكرة
على طول الطريق إلى المضرب.

199
00:08:25,090 --> 00:08:26,890
هذا كل شيء. نعم!

200
00:08:26,890 --> 00:08:28,630
(تشغيل موسيقى سكا)

201
00:08:35,900 --> 00:08:37,730
♪ أعتقد أننا سنستقر ♪

202
00:08:37,730 --> 00:08:40,240
♪ خذ كل شيء على محمل الجد. ♪

203
00:08:40,240 --> 00:08:42,710
وكما ترون،
حتى اللاعبين الأكثر مهارة

204
00:08:42,710 --> 00:08:43,740
لا تفوز دائمًا.

205
00:08:43,740 --> 00:08:45,710
يجب أن يكون لديك
هذا الأخير.

206
00:08:46,770 --> 00:08:49,080
لذا فإن السؤال، باي،
هل هذا حقا.

207
00:08:49,080 --> 00:08:51,550
من استيقظ هنا
هذا الصباح
والفكر

208
00:08:51,550 --> 00:08:52,880
"سأذهب إلى
ماوي، كانساس

209
00:08:52,880 --> 00:08:55,050
ولعب بعض كرة SKEE"؟

210
00:08:55,050 --> 00:08:56,750
لا احد.
لقد جاءوا،

211
00:08:56,750 --> 00:08:58,630
لقد حصلوا على الفلورسنت
ضفائر في شعرهم،

212
00:08:58,630 --> 00:08:59,890
تناول تجميد الأناناس

213
00:08:59,890 --> 00:09:02,590
ويصرخون رؤوسهم
على التمزق.

214
00:09:02,590 --> 00:09:05,190
ولكن هل تريد أن تعرف؟
الجزء المفضل لدي من هذه الوظيفة؟

215
00:09:05,190 --> 00:09:07,290
الألعاب؟

216
00:09:07,290 --> 00:09:08,770
نعم.

217
00:09:08,770 --> 00:09:11,000
ولماذا هي الألعاب
المفضل لدي؟

218
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
لأنهم يكسبون المال؟

219
00:09:13,040 --> 00:09:14,970
لا.
الأمر لا يتعلق بالمال.

220
00:09:14,970 --> 00:09:17,770
إنه على وشك
شيء أفضل.

221
00:09:17,770 --> 00:09:18,910
قوة.

222
00:09:20,780 --> 00:09:23,350
هل تعرف ماذا
هل نسمي هذا؟

223
00:09:23,350 --> 00:09:25,280
شيء يقول لي
لا ينبغي لي أن أقول
"الميكروفون."

224
00:09:25,280 --> 00:09:26,810
مم.

225
00:09:26,810 --> 00:09:28,890
هذا من شأنه أن يكون
العصا الناطقة.

226
00:09:28,890 --> 00:09:31,090
من يحمل
العصا الناطقة

227
00:09:31,090 --> 00:09:32,890
يتمتع بالقوة
للتغلب عليها

228
00:09:32,890 --> 00:09:35,260
واحدة من أعظم
العوائق التي يعرفها الإنسان.

229
00:09:36,260 --> 00:09:38,160
- اللامبالاة.
- ليس إلى أين كنت ذاهبا.

230
00:09:38,160 --> 00:09:39,770
إنهم لا يهتمون.

231
00:09:39,770 --> 00:09:41,330
سوف تجعلهم يهتمون.

232
00:09:41,330 --> 00:09:43,230
ولكن كيف يا ماك؟
كيف أفعل ذلك؟

233
00:09:43,230 --> 00:09:45,930
من خلال العرض
شيء أعظم بكثير

234
00:09:45,930 --> 00:09:47,330
أكثر من مجرد جائزة.

235
00:09:47,330 --> 00:09:49,780
نحن نقدم
تجربة.

236
00:09:49,780 --> 00:09:52,240
الخوف البدائي.
انتصار منتشي.

237
00:09:52,240 --> 00:09:54,740
القديم
سباقات العربات في روما!

238
00:09:54,740 --> 00:09:56,080
(النقر)

239
00:09:56,080 --> 00:09:57,180
أنت جيد جدًا
مع العصا الناطقة.

240
00:09:57,180 --> 00:09:58,650
سوف تكون كذلك.

241
00:09:58,650 --> 00:10:00,790
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
إلى انخفاض قرش.

242
00:10:00,790 --> 00:10:02,190
ماري بيث كان
خذها من هنا.

243
00:10:02,190 --> 00:10:04,120
حصلت عليه، رئيس.
الوها.

244
00:10:05,650 --> 00:10:07,020
ها.

245
00:10:07,020 --> 00:10:09,930
- هذا الرجل مكثفة.
- نعم.

246
00:10:09,930 --> 00:10:11,000
سيكون لديك
الكثير من المرح.

247
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
الألعاب هي الأفضل.

248
00:10:13,930 --> 00:10:15,260
ها أنت ذا.

249
00:10:20,110 --> 00:10:21,370
- يا.
- يا.

250
00:10:21,370 --> 00:10:24,340
عظيم. كنت فقط
الانتهاء من هذا
الميزانية.

251
00:10:26,910 --> 00:10:29,020
لم أحفظ ذلك بعد.

252
00:10:29,020 --> 00:10:30,920
أغمض عينيك.

253
00:10:30,920 --> 00:10:32,650
تمام.

254
00:10:35,780 --> 00:10:37,920
حسنًا.

255
00:10:37,920 --> 00:10:39,260
افتح فمك.

256
00:10:41,930 --> 00:10:43,930
- (يضحك)
- ط ط ط.

257
00:10:43,930 --> 00:10:45,290
هذا جيد حقا.

258
00:10:45,290 --> 00:10:48,090
إنه طعام الشيطان
مع حشوة التوت.

259
00:10:48,090 --> 00:10:49,800
- طعام الشيطان .
- مم-هم.

260
00:10:49,800 --> 00:10:51,170
ماذا سيحدث؟
القس ستيف يقول؟

261
00:10:51,170 --> 00:10:54,940
أنت لن تفعل ذلك أبدًا
احصل على المرضى من تلك النكات،
أنت؟

262
00:10:54,940 --> 00:10:56,070
لا.

263
00:10:56,070 --> 00:10:58,240
حسنًا.
لذا...

264
00:10:58,240 --> 00:10:59,780
الميزانية؟

265
00:10:59,780 --> 00:11:01,050
لذا.

266
00:11:01,050 --> 00:11:02,880
زهور،
المصورين،

267
00:11:02,880 --> 00:11:04,780
مكلفة للغاية.

268
00:11:06,250 --> 00:11:07,710
كيف لا؟
هل لديك ما يكفي؟

269
00:11:07,710 --> 00:11:08,790
لا. لا لا.

270
00:11:08,790 --> 00:11:11,920
لا تلمس
الكمبيوتر المحمول من الموت.

271
00:11:11,920 --> 00:11:13,420
سوف أعتني
منه بنفسي.

272
00:11:13,420 --> 00:11:15,990
هذا لا يجب أن يكون
فقط مشكلتك، كما تعلم.

273
00:11:15,990 --> 00:11:17,220
سأكتشف ذلك.

274
00:11:17,220 --> 00:11:20,770
أنت وأنا،
سنتحدث عن الكعكة،

275
00:11:20,770 --> 00:11:22,800
وعن الزينة،

276
00:11:22,800 --> 00:11:24,270
وجميع الأشياء الممتعة.

277
00:11:28,400 --> 00:11:30,940
♪ إلى السماء ♪

278
00:11:30,940 --> 00:11:32,940
♪ يمكننا الطيران معًا ♪

279
00:11:32,940 --> 00:11:34,480
♪ تجاوز القمر ♪

280
00:11:34,480 --> 00:11:36,410
♪ هناك تقريبًا. ♪

281
00:11:36,410 --> 00:11:39,990
أنت يا سيدي!
مع الصنادل
والجوارب.

282
00:11:39,990 --> 00:11:42,250
لديك إحباطات داخلية.
يجب عليك أن تصعد إلى هنا

283
00:11:42,250 --> 00:11:43,890
وإلغاء إحباطهم.

284
00:11:47,120 --> 00:11:49,800
حسنًا، سأكون صادقًا.
هذا هو يومي الأول.

285
00:11:49,800 --> 00:11:51,260
أنا فقط بحاجة إلى عميل.

286
00:11:51,260 --> 00:11:53,260
بجد.
شخص واحد.

287
00:11:53,260 --> 00:11:54,460
لو سمحت؟

288
00:11:54,460 --> 00:11:56,800
ماذا عن القليل
المزيد من الحماس؟

289
00:11:56,800 --> 00:11:58,330
أوه، ينبغي أن يكون لديك
لقد كنت هنا منذ ساعتين.

290
00:11:58,330 --> 00:11:59,840
لقد كنت ملتزمًا جدًا.

291
00:11:59,840 --> 00:12:01,270
سألعب.

292
00:12:01,270 --> 00:12:03,810
كما تعلمون، لا بأس.

293
00:12:03,810 --> 00:12:05,810
تحولاتي
لقد انتهى الأمر تقريبًا على أي حال.

294
00:12:08,140 --> 00:12:09,950
أنا آسف بشأن ذلك
اليوم الآخر.

295
00:12:09,950 --> 00:12:12,220
الشيء النصي.

296
00:12:12,220 --> 00:12:14,350
لا تقلق بشأن هذا.

297
00:12:14,350 --> 00:12:17,280
هؤلاء الرجال كانوا أغبياء.

298
00:12:17,280 --> 00:12:19,060
ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعهم يصلون إلي.

299
00:12:19,060 --> 00:12:22,530
نعم، لقد ذهبت نوعًا ما
جيكل وهايد هناك

300
00:12:22,530 --> 00:12:23,930
لثانية واحدة.

301
00:12:23,930 --> 00:12:25,460
يا.

302
00:12:25,460 --> 00:12:26,930
لقد انتهيت تقريبًا.

303
00:12:26,930 --> 00:12:28,870
هل تمانع في أخذ هذا
إلى المكتب بالنسبة لي؟

304
00:12:28,870 --> 00:12:29,940
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.

305
00:12:29,940 --> 00:12:31,940
ماري بيث، هذا هو الخليج.

306
00:12:31,940 --> 00:12:32,970
لقد التقينا بالفعل.

307
00:12:32,970 --> 00:12:34,940
ماري بيث كانت
المبادرة لي

308
00:12:34,940 --> 00:12:37,170
في الطقوس والطقوس
ماوي، كانساس.

309
00:12:37,170 --> 00:12:38,950
أنت خارج ل
بداية عظيمة.

310
00:12:38,950 --> 00:12:40,810
غدا
سأصبح أفضل.

311
00:12:40,810 --> 00:12:42,180
ماهالو.

312
00:12:44,810 --> 00:12:46,010
هذا هو صديقك
من يعمل هنا.

313
00:12:46,010 --> 00:12:48,820
نعم.
إنها رائعة.

314
00:12:48,820 --> 00:12:50,960
فماذا عن
أنت وأنا

315
00:12:50,960 --> 00:12:52,320
شنق مرة أخرى
في وقت ما

316
00:12:52,320 --> 00:12:54,290
مثل الخارج
العالم الحقيقي؟

317
00:12:54,290 --> 00:12:56,190
أحب أن.

318
00:12:56,190 --> 00:12:59,030
ربما ترغب في الحصول على بعض
التاكو أو شيء من هذا.

319
00:12:59,030 --> 00:13:01,900
يمكننا أن نذهب غول
الفقراء
من ضفة النهر الشرقية.

320
00:13:01,900 --> 00:13:04,930
لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أعيش ذلك،
هل أنت؟

321
00:13:04,930 --> 00:13:06,070
مم-هم.

322
00:13:06,070 --> 00:13:07,800
ما هو وقتك؟
خارج الغد؟

323
00:13:07,800 --> 00:13:09,410
- 4:00.
- حسنًا. حسنا، إذن
سوف أراك بعد ذلك.

324
00:13:09,410 --> 00:13:12,280
وأنا لا أعدك بالدكتور. جيكل
والسيد. هايد هذه المرة.

325
00:13:12,280 --> 00:13:14,280
حسنًا.

326
00:13:16,880 --> 00:13:17,980
لم أكن أعرف
أنت تعرف تاي.

327
00:13:17,980 --> 00:13:22,090
حسنًا، نحن تقريبًا نوعًا ما
نشأوا معًا.

328
00:13:22,090 --> 00:13:23,950
إنها قصة طويلة.

329
00:13:23,950 --> 00:13:25,950
هل سمعتكم تقولون؟

330
00:13:25,950 --> 00:13:27,090
كنت ستعمل
هل تفعل شيئا غدا؟

331
00:13:27,090 --> 00:13:28,450
نعم.

332
00:13:28,450 --> 00:13:30,500
أنا آسف.
هذا ليس من شأني.

333
00:13:30,500 --> 00:13:32,830
إنه فقط--
هذا جيد.

334
00:13:32,830 --> 00:13:34,160
هذه علامة جيدة.

335
00:13:36,830 --> 00:13:38,100
سوف أراك غدا.

336
00:13:50,850 --> 00:13:54,020
جون: انتظر لحظة.
لقد قلت نعم بدون
هل تتحدث معي أولاً؟

337
00:13:54,020 --> 00:13:55,320
وماذا سيكون
هل قلت؟

338
00:13:55,320 --> 00:13:57,250
"أنا آسف يا باي
لا يمكنك قضاء الوقت

339
00:13:57,250 --> 00:13:59,130
مع البيولوجية الخاصة بك
الأم"؟

340
00:13:59,130 --> 00:14:01,130
لا يمكنك العيش مع
جديد من إعادة التأهيل

341
00:14:01,130 --> 00:14:02,860
كحولي
حالة السلة.

342
00:14:02,860 --> 00:14:04,230
وقد فعلت ذلك
فعلت ذلك على أي حال.

343
00:14:04,230 --> 00:14:07,330
وأعطيك الكتف البارد
لمدة عام كامل.

344
00:14:07,330 --> 00:14:09,440
الى جانب ذلك، ريجينا ليست كذلك
حالة سلة.

345
00:14:11,000 --> 00:14:12,170
العسل،

346
00:14:12,170 --> 00:14:14,000
إنه عادل فقط.

347
00:14:14,000 --> 00:14:16,870
كان لدينا دافني لأسابيع.

348
00:14:16,870 --> 00:14:18,870
انها لا تزال هنا
وعودة ريجينا.

349
00:14:18,870 --> 00:14:21,550
ماذا لو قرر باي
إنها تريد الانتقال للعيش فيها
مع ريجينا للأبد؟

350
00:14:21,550 --> 00:14:23,110
لن تفعل ذلك.

351
00:14:23,110 --> 00:14:24,510
لا تكن متأكدا جدا.

352
00:14:24,510 --> 00:14:26,080
نحن نتحدث
عن الفتاة

353
00:14:26,080 --> 00:14:28,110
الذين تم تسجيلهم في
مدرسة للصم

354
00:14:28,110 --> 00:14:29,490
وبقي هناك.

355
00:14:29,490 --> 00:14:32,660
ماذا حدث لقاعدتك
حول عدم جلب العمل إلى السرير؟

356
00:14:32,660 --> 00:14:35,620
لقد مات في الدقيقة
لقد حصلت على وظيفتين بدوام كامل.

357
00:14:35,620 --> 00:14:37,390
أنت بحاجة إلى مدير جديد.

358
00:14:37,390 --> 00:14:38,970
مم-هم.

359
00:14:40,000 --> 00:14:41,200
عسل.

360
00:14:41,200 --> 00:14:43,330
أنا سعيد جدًا
لرؤيتك.

361
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
تعال.

362
00:14:44,670 --> 00:14:46,670
تعال تعال.

363
00:14:46,670 --> 00:14:49,010
-متى يفعل أنجيلو--
- هل هو رطب؟

364
00:14:49,010 --> 00:14:51,340
- خليج في--
- لا أعرف بعد.

365
00:14:51,340 --> 00:14:52,540
- أنا آسف.
- آسف.

366
00:14:52,540 --> 00:14:54,110
اذهب أنت.

367
00:14:54,110 --> 00:14:56,510
هل لديك خطط الغداء؟

368
00:14:56,510 --> 00:14:57,680
نعم.

369
00:14:57,680 --> 00:14:59,690
مع علبة تونة.

370
00:14:59,690 --> 00:15:01,190
تريد أن تجعلني
عرض أفضل؟

371
00:15:01,190 --> 00:15:03,490
- حسنًا، كنت أفكر--
- أقبل.

372
00:15:03,490 --> 00:15:05,020
(كلاهما يضحك)

373
00:15:05,020 --> 00:15:07,450
اجلس وسأفعل
اذهب لتغيير ملابسي.

374
00:15:11,460 --> 00:15:13,330
أوه. آسف.

375
00:15:13,330 --> 00:15:16,700
بدونك أو الجدة،
أعود إلى موطني الأصلي
طرق.

376
00:15:16,700 --> 00:15:19,270
( يضحك )
سأساعدك على التنظيف.

377
00:15:19,270 --> 00:15:20,670
أوه لا لا لا لا لا.

378
00:15:20,670 --> 00:15:22,570
لا. أنت ضيف.

379
00:15:22,570 --> 00:15:25,570
أعطني خمس دقائق
وسنذهب.

380
00:15:27,310 --> 00:15:28,340
تمام.

381
00:15:43,360 --> 00:15:45,990
(باب السيارة يفتح ويغلق)

382
00:15:48,160 --> 00:15:49,270
جيد.

383
00:15:49,270 --> 00:15:51,440
تبدو مثل الأشياء
عدنا إلى الوضع الطبيعي.

384
00:15:52,700 --> 00:15:55,170
ذلك الرجل،
هل جاء هذا الصباح؟

385
00:16:01,310 --> 00:16:03,280
ماذا تقصد
هل أصلحته؟ كيف؟

386
00:16:08,210 --> 00:16:11,020
( يضحك )
هذا رائع.

387
00:16:11,020 --> 00:16:13,690
لقد أنقذتني
قطعة من التغيير.

388
00:16:13,690 --> 00:16:15,160
شكرًا لك.

389
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
بالتأكيد.

390
00:16:35,640 --> 00:16:37,540
أنا سعيد لأنك
أظهر لي هذا

391
00:16:37,540 --> 00:16:39,350
- لأنني--
- ( رنات الهاتف المحمول )

392
00:16:43,350 --> 00:16:45,350
أنا--لا بد لي من ذلك

393
00:16:45,350 --> 00:16:47,020
اتصل بالمكتب،

394
00:16:47,020 --> 00:16:50,160
لكني أريد ذلك
التحدث معك عن ذلك.

395
00:16:50,160 --> 00:16:51,030
تمام؟

396
00:16:51,030 --> 00:16:52,700
حسنًا.
شكرًا لك.

397
00:17:03,040 --> 00:17:05,110
أهلاً.
أنا أنظر إليها.

398
00:17:05,110 --> 00:17:08,040
لديهم طفلي.

399
00:17:08,040 --> 00:17:10,480
لا. لم أقل كلمة واحدة.

400
00:17:10,480 --> 00:17:13,150
ولكنني أقول لك،
إنها هي.

401
00:17:14,580 --> 00:17:16,680
من فضلك افعل ما تريد
عليك أن تفعل

402
00:17:16,680 --> 00:17:17,820
حتى أتمكن من أخذها إلى المنزل.

403
00:17:17,820 --> 00:17:19,690
لو سمحت.

404
00:17:33,700 --> 00:17:35,440
الوها.

405
00:17:35,440 --> 00:17:37,300
لقد انتهيت
المكسرات لوكو اليوم.

406
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
كيف كان الصباح؟

407
00:17:38,700 --> 00:17:40,450
أعتقد أنني أحصل على
تعليق ذلك.

408
00:17:40,450 --> 00:17:42,710
لن يحدث ذلك
الحصول على أي مناديل
أو شيء من هذا؟

409
00:17:42,710 --> 00:17:43,850
نعم.

410
00:17:43,850 --> 00:17:46,180
يجب عليك الحصول على
بعض من هذه.

411
00:17:46,180 --> 00:17:47,210
وبعض القفازات المطاطية.

412
00:17:48,710 --> 00:17:50,590
إلى حد كبير
ما تتخيله.

413
00:17:50,590 --> 00:17:53,220
(آهات)

414
00:17:53,220 --> 00:17:55,720
فكيف تفعل
هل تعرف تاي؟

415
00:17:55,720 --> 00:17:58,720
هو وأخي
كانت متمركزة في
نفس الوحدة في كابول.

416
00:17:58,720 --> 00:18:00,700
أوه.

417
00:18:00,700 --> 00:18:02,830
كيف كان الأمر هناك؟
أحاول دائمًا أن أسأل تاي،

418
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
لكنني لست متأكدا أبدا
إذا كان الأمر على ما يرام.

419
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
نعم، لا يفعلون ذلك
تحدث كثيرًا عن ذلك.

420
00:18:06,500 --> 00:18:07,830
لا أستطيع الحصول على ذلك
الكثير من جوستين.

421
00:18:07,830 --> 00:18:09,380
- هذا هو أخيك؟
- نعم.

422
00:18:09,380 --> 00:18:10,440
هل ما زال
هناك؟

423
00:18:10,440 --> 00:18:12,240
لا لا.
لقد عاد إلى المنزل
الربيع الماضي.

424
00:18:12,240 --> 00:18:14,780
لكنه واجه وقتا عصيبا
ولم يفعل ذلك.

425
00:18:14,780 --> 00:18:16,440
ماذا تقصد؟

426
00:18:18,780 --> 00:18:19,820
لقد قتل نفسه.

427
00:18:21,720 --> 00:18:23,450
- يا إلهي.
- نعم.

428
00:18:23,450 --> 00:18:26,190
أذهب إلى مجموعة الدعم هذه
مع أمي.

429
00:18:26,190 --> 00:18:28,890
أعتقد أن هناك الكثير من الرجال
هل لديك وقت صعب في العودة.

430
00:18:28,890 --> 00:18:31,160
أنا آسف جدا.

431
00:18:31,160 --> 00:18:32,730
شكرًا.

432
00:18:32,730 --> 00:18:35,400
ولكن هذا هو السبب
نوع من النظرات بالنسبة لي.

433
00:18:35,400 --> 00:18:37,130
إنه رجل جيد حقًا.

434
00:18:38,330 --> 00:18:41,140
يا رفاق لديك
متعة الليلة.

435
00:18:50,680 --> 00:18:52,250
(الباب يفتح)

436
00:18:52,250 --> 00:18:54,450
أوه، مرحبًا.

437
00:18:54,450 --> 00:18:57,450
اعتقدت أننا كنا
سأذهب للسباحة.

438
00:18:57,450 --> 00:18:59,790
أوه، لقد توقفت عند أنجيلو

439
00:18:59,790 --> 00:19:01,790
وتناول الغداء
مع أمي.

440
00:19:01,790 --> 00:19:02,890
هذا جميل.

441
00:19:02,890 --> 00:19:04,660
- (يضحك)
- (الزفير)

442
00:19:04,660 --> 00:19:05,790
ماذا تفعل؟

443
00:19:05,790 --> 00:19:08,660
أوه! أنا فقط أبحث
في قوائم الطعام هذه.

444
00:19:08,660 --> 00:19:11,270
ماذا تعتقد؟

445
00:19:11,270 --> 00:19:15,640
لحم مقدد مغلف بالهليون
رائعة جدًا لحفلات الشواء
طبق جانبي؟

446
00:19:15,640 --> 00:19:17,940
ربما كنت فقط
التمسك بالكلاسيكيات.

447
00:19:17,940 --> 00:19:20,910
ذرة على قطعة خبز،
الفاصوليا المخبوزة.

448
00:19:20,910 --> 00:19:23,280
نعم. أنت على حق.

449
00:19:23,280 --> 00:19:24,450
ثم يمكنك الذهاب...

450
00:19:24,450 --> 00:19:26,210
كلاهما: يتوهم للحلوى.

451
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
( يضحك )

452
00:19:28,410 --> 00:19:29,920
أوه! أوه.

453
00:19:29,920 --> 00:19:32,320
ماذا تفعل؟
هل تفكر في هذا؟

454
00:19:32,320 --> 00:19:33,960
هذا لطيف.

455
00:19:33,960 --> 00:19:36,920
نعم؟
لذلك لن تمانع

456
00:19:36,920 --> 00:19:38,690
إذا حصلت لك واحدة؟

457
00:19:38,690 --> 00:19:40,930
أوه لا.
أنا بخير في السراويل القصيرة.

458
00:19:40,930 --> 00:19:43,770
حسنًا، هذا من أجل
شيء خاص.

459
00:19:43,770 --> 00:19:47,970
لقد قمت بالتسجيل في الولايات المتحدة
الأم والابنة
البطولة في النادي.

460
00:19:47,970 --> 00:19:50,610
نحن لسنا مستعدين لذلك.

461
00:19:50,610 --> 00:19:53,980
لقد مررنا بيوم سيء.

462
00:19:53,980 --> 00:19:57,210
مباراتنا الأولى
مع ليزا وشونا.

463
00:19:57,210 --> 00:19:58,810
إنهم جيدون حقًا.

464
00:19:58,810 --> 00:20:01,490
ليزا جيدة.
شونا تختنق.

465
00:20:01,490 --> 00:20:02,620
يمكننا التغلب عليهم.

466
00:20:02,620 --> 00:20:04,590
كاثرين--

467
00:20:04,590 --> 00:20:05,950
علينا فقط أن
التواصل بشكل أفضل.

468
00:20:05,950 --> 00:20:07,320
يمكننا العمل على ذلك.

469
00:20:07,320 --> 00:20:09,530
سيكون الأمر ممتعًا.

470
00:20:09,530 --> 00:20:11,800
العسل،

471
00:20:11,800 --> 00:20:13,300
لا تقلق.

472
00:20:13,300 --> 00:20:14,660
ونحن سنفعل
تبدو رائعة.

473
00:20:22,470 --> 00:20:25,470
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
فيلم رعب كراهية للنساء,

474
00:20:25,470 --> 00:20:28,410
بعض ROM COM التي ستعمل
نكره أنفسنا،

475
00:20:28,410 --> 00:20:30,480
أو كوميديا ميتة دماغياً.

476
00:20:30,480 --> 00:20:33,620
أنا مستعد للكوميديا.

477
00:20:33,620 --> 00:20:34,950
تمام.

478
00:20:40,490 --> 00:20:42,330
يا رجل.

479
00:20:42,330 --> 00:20:42,960
هل مر وقت طويل؟

480
00:20:42,960 --> 00:20:44,490
مم.

481
00:20:44,490 --> 00:20:46,790
لقد كان لدي الكثير
ماك والجبن في الآونة الأخيرة.

482
00:20:46,790 --> 00:20:49,470
ما هذا مثل
هل تعيش في قاعدة عسكرية؟

483
00:20:49,470 --> 00:20:50,940
أنا فقط أصور
إنه مثل المعسكر الصيفي

484
00:20:50,940 --> 00:20:52,670
ولكن الجميع
الصراخ عليك
طوال الوقت.

485
00:20:52,670 --> 00:20:54,470
انها ليست بهذا السوء.

486
00:20:54,470 --> 00:20:57,470
فورت باول جميل جدًا،
في الواقع.

487
00:20:57,470 --> 00:20:59,880
ولكن هذا النوع من مثل
العيش في العمل، هل تعلم؟

488
00:20:59,880 --> 00:21:01,950
الذي سيكون بالنسبة لي

489
00:21:01,950 --> 00:21:03,950
النوم في العملاق
رأس تيكي.

490
00:21:03,950 --> 00:21:06,050
( يضحك )

491
00:21:07,780 --> 00:21:10,490
انها فقط حتى لهم
انقلني إلى مكان آخر على أي حال.

492
00:21:10,490 --> 00:21:12,560
إذن من يدري
ما هي الخطوة التالية؟

493
00:21:14,960 --> 00:21:17,490
اه، ماري بيث
كان يملأني
قليلا

494
00:21:17,490 --> 00:21:20,630
على كامل الخاص بك
شيء في الخارج.

495
00:21:20,630 --> 00:21:22,030
نعم؟

496
00:21:22,030 --> 00:21:23,900
نعم، أعني،
ما عرفته.

497
00:21:23,900 --> 00:21:26,030
وهذا ليس كثيرًا.

498
00:21:26,030 --> 00:21:28,970
قالت لي
حول جوستين.

499
00:21:32,480 --> 00:21:34,080
هل تعلم؟
ماذا حدث؟

500
00:21:34,080 --> 00:21:36,410
أعني أنه وصل إلى المنزل
وبعد ذلك...

501
00:21:40,490 --> 00:21:42,950
لا أعرف.

502
00:21:44,820 --> 00:21:47,520
أم، هو فقط لا يستطيع ذلك
أعتقد أن الصفقة، هل تعلم؟

503
00:21:49,020 --> 00:21:50,360
سأحصل على
بعض المناديل الإضافية.

504
00:21:50,360 --> 00:21:51,830
ينبغي لنا أن نختار
فيلم، حسنًا؟

505
00:21:59,840 --> 00:22:00,970
مرحبًا يا أبي.
هل لديك ثانية؟

506
00:22:00,970 --> 00:22:02,340
نعم.

507
00:22:03,970 --> 00:22:05,370
هل أنت متأكد من ذلك؟

508
00:22:05,370 --> 00:22:06,840
( يضحك )

509
00:22:06,840 --> 00:22:08,770
نعم، كما تعلمون،
أنا فقط أحاول ذلك
افهم هذا

510
00:22:08,770 --> 00:22:11,020
مشروع قانون الإعفاء الضريبي في المنزل.

511
00:22:11,020 --> 00:22:12,450
أوه.

512
00:22:12,450 --> 00:22:14,480
حسنا، لا أستطيع
مساعدتك في ذلك،

513
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
ولكن يمكنني أن أجعل حياتك
أسهل بطريقة أخرى.

514
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
وكم هو ذلك
سوف يكلفني؟

515
00:22:18,480 --> 00:22:20,960
تقصد، كم هو
هل سينقذك؟

516
00:22:20,960 --> 00:22:22,830
أنت بحاجة إلى مدير جديد
لغسيل السيارات.

517
00:22:22,830 --> 00:22:24,090
أنا بحاجة إلى أعلى
وظيفة الدفع.

518
00:22:24,090 --> 00:22:25,960
عينني كمدير لك.

519
00:22:25,960 --> 00:22:28,490
نحن نحل كلا الأمرين
مشاكلنا.

520
00:22:28,490 --> 00:22:30,370
هل أنت جاد؟

521
00:22:30,370 --> 00:22:32,640
التحقق من ذلك.

522
00:22:32,640 --> 00:22:34,500
الآن إذا قطعت
بعض التكاليف الثابتة

523
00:22:34,500 --> 00:22:36,970
ورفع ميزانية التسويق الخاصة بك
بنسبة خمسة بالمائة فقط،

524
00:22:36,970 --> 00:22:38,940
هل يمكن أن تزيد
إيراداتك النهائية

525
00:22:38,940 --> 00:22:40,850
- في أي مكان من مثل--
- قف قف قف.

526
00:22:40,850 --> 00:22:43,450
إذن هل تخبرني أنك وضعت
كل هذا معًا بنفسك؟

527
00:22:43,450 --> 00:22:45,050
نعم.

528
00:22:45,050 --> 00:22:47,850
إنها مجرد دولارات وسنتات.
إنها ليست فيزياء الجسيمات.

529
00:22:47,850 --> 00:22:49,520
توبي، أنت تفهم

530
00:22:49,520 --> 00:22:51,120
المدير هو أ
وظيفة بدوام كامل.

531
00:22:51,120 --> 00:22:52,790
أنا أفهم
متزوج الآن.

532
00:22:52,790 --> 00:22:55,490
اه. حسنًا،

533
00:22:55,490 --> 00:22:57,490
كما تعلمون، والدتك
وأنا أكثر من سعيد

534
00:22:57,490 --> 00:22:58,960
للمشاركة والمساعدة
ادفع مقابل هذا الشيء.

535
00:22:58,960 --> 00:23:00,830
أنا أعرف.
وأنا أقدر ذلك.

536
00:23:00,830 --> 00:23:03,170
لكن نيكي ليست متوحشة
حول أخذ المال
منكم يا رفاق،

537
00:23:03,170 --> 00:23:04,670
وبصراحة،
ولا أنا.

538
00:23:04,670 --> 00:23:06,870
ليس إذا استطعت
العمل من أجل ذلك.

539
00:23:06,870 --> 00:23:09,640
ليس عليك القيام بذلك
قل نعم الليلة.

540
00:23:09,640 --> 00:23:11,980
ولكن اسمحوا لي على الأقل
أعرض عليك بعضًا من أعمالي
أفكار،

541
00:23:11,980 --> 00:23:14,510
ويمكنك ذلك
فكر في الأمر.

542
00:23:18,980 --> 00:23:21,420
خليج:
هل من الممكن الحصول على
الهربس من فيلم؟

543
00:23:21,420 --> 00:23:23,120
لأنه ينبغي عليهم ذلك
لقد تم التخلي عنها

544
00:23:23,120 --> 00:23:25,590
الواقي الذكري الدماغي
في الردهة.

545
00:23:29,860 --> 00:23:33,830
علامة التوقف ليست كذلك
سوف تتحول إلى اللون الأخضر.

546
00:23:33,830 --> 00:23:34,960
هل أنت بخير؟

547
00:23:34,960 --> 00:23:37,830
همم؟

548
00:23:37,830 --> 00:23:39,710
نعم.

549
00:23:39,710 --> 00:23:42,840
لأنك لم تفعل ذلك
قال الكثير حقًا.

550
00:23:45,970 --> 00:23:48,840
أم، أنا فقط--

551
00:23:48,840 --> 00:23:50,980
أنا لا أشعر حقا
مثل التحدث الآن.

552
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
هل هذا جيد؟

553
00:23:51,980 --> 00:23:53,780
نعم.

554
00:23:53,780 --> 00:23:54,820
نعم.
بالطبع.

555
00:23:57,980 --> 00:23:59,220
مهلا، أنت بارد.

556
00:23:59,220 --> 00:24:00,990
- هنا.
- أنا بخير.

557
00:24:00,990 --> 00:24:02,030
لا، لا بأس.

558
00:24:05,730 --> 00:24:06,730
ما هذا؟

559
00:24:09,540 --> 00:24:11,140
نعم هذا.

560
00:24:11,140 --> 00:24:13,740
متى حصلت على هذا؟

561
00:24:15,970 --> 00:24:17,840
كان هناك أ--

562
00:24:17,840 --> 00:24:19,850
هذا الرجل الموشوم في كابول

563
00:24:19,850 --> 00:24:22,110
وذهب الكثير من الرجال، لذلك.

564
00:24:24,680 --> 00:24:26,080
هذا ليس ما
يبدو الأمر كذلك.

565
00:24:26,080 --> 00:24:27,750
يبدو مثل الكثير
ملصقي.

566
00:24:36,860 --> 00:24:37,990
أنا لا أشعر بالخوف
أو أي شيء.

567
00:24:37,990 --> 00:24:41,500
أنا فقط...
متفاجئ.

568
00:24:46,130 --> 00:24:47,530
إذن متى بالضبط--

569
00:24:47,530 --> 00:24:49,100
(صوت بوق السيارة)

570
00:24:49,100 --> 00:24:51,140
نعم. تمام.

571
00:24:51,140 --> 00:24:52,280
انا ذاهب.

572
00:25:07,220 --> 00:25:08,990
من ناحية
هناك ترافيس

573
00:25:08,990 --> 00:25:12,130
من يجب أن أقول
لقد صعد بالفعل
وأثبت نفسه.

574
00:25:12,130 --> 00:25:15,130
ومن ناحية أخرى،
هناك توبي.

575
00:25:15,130 --> 00:25:17,000
من هو ابنك؟

576
00:25:17,000 --> 00:25:18,660
أنا على علم جيد
من هذه الحقيقة.

577
00:25:18,660 --> 00:25:21,140
كما تعلمون،
أنا أفكر فقط

578
00:25:21,140 --> 00:25:25,270
هل سيكون لدى ترافيس أي وقت مضى
فرصة أخرى مثل هذه؟

579
00:25:27,840 --> 00:25:29,540
هل ستفعل؟
هل تريد استئجار مترجم؟

580
00:25:29,540 --> 00:25:30,880
أعني أنني أكره
لإحضاره،

581
00:25:30,880 --> 00:25:32,580
لكنه كذلك
سؤال حقيقي.

582
00:25:32,580 --> 00:25:33,880
هل تعتقد أنني يجب أن؟

583
00:25:33,880 --> 00:25:35,750
إنه ليس شفهيًا
كما دافني.

584
00:25:35,750 --> 00:25:37,150
أعني، كيف حاله
سأتفاعل

585
00:25:37,150 --> 00:25:39,990
مع ممثلي الوكالة،
البائعون، الطاقم.

586
00:25:39,990 --> 00:25:41,990
لقد انتهى
جيد جدًا حتى الآن.

587
00:25:41,990 --> 00:25:45,130
عزيزي، لا يزال لديه
سنة أخرى من المدرسة متبقية.

588
00:25:45,130 --> 00:25:47,660
أعني، ماذا،
هل سيترك المدرسة؟

589
00:25:47,660 --> 00:25:49,900
تعال وسقط فقط
الحفاظ على هذه الوظيفة؟

590
00:25:49,900 --> 00:25:53,000
يبدو لي كما تعتقد
توبي هو الرجل المناسب لهذا المنصب.

591
00:25:53,000 --> 00:25:54,870
لا أعرف.
أنا فقط أزن
الإيجابيات والسلبيات

592
00:25:54,870 --> 00:25:56,200
لكل شاب.

593
00:25:56,200 --> 00:25:58,800
أعني،
من الواضح توبي
يمكن التعامل معها.

594
00:25:58,800 --> 00:26:01,210
هل هذا حقا ما
نريد توبي؟

595
00:26:01,210 --> 00:26:02,310
للإدارة
غسيل السيارات؟

596
00:26:02,310 --> 00:26:03,810
انها ليست إلى الأبد.

597
00:26:03,810 --> 00:26:06,150
الكلمات الأخيرة الشهيرة.

598
00:26:06,150 --> 00:26:08,350
هل تعرف ما أفكر فيه؟

599
00:26:08,350 --> 00:26:10,160
إذا أعطيت ترافيس الوظيفة،

600
00:26:10,160 --> 00:26:12,120
ربما أفعل ذلك
توبي معروف.

601
00:26:12,120 --> 00:26:14,220
أليس هذا ما والدك
هل حاولت أن تفعل لك؟

602
00:26:14,220 --> 00:26:18,190
فرض إرادته عليك
من أجل "مصلحتك"؟

603
00:26:18,190 --> 00:26:21,000
أنا لست والدي.

604
00:26:21,000 --> 00:26:23,770
ووظيفة أو لا وظيفة،
سأكون موجودًا دائمًا
ركن توبي.

605
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
ماذا عن ترافيس؟

606
00:26:28,000 --> 00:26:30,340
من لديه
في زاويته؟

607
00:26:41,150 --> 00:26:43,020
(تنهدات)

608
00:26:43,020 --> 00:26:45,120
يبدو وكأنني انتهيت
كل شيء في الصباح الباكر.

609
00:26:47,150 --> 00:26:49,020
سمعت أنك تأتي
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

610
00:26:49,020 --> 00:26:50,760
اه، نعم.
لقد خرجت بعد العمل.

611
00:26:50,760 --> 00:26:52,700
نعم، لقد حصلت على النص.
أصدقاء العمل؟

612
00:26:52,700 --> 00:26:53,900
لا.

613
00:26:53,900 --> 00:26:55,300
تاي، في الواقع.

614
00:26:57,700 --> 00:26:59,260
تي ميندوزا؟

615
00:27:01,040 --> 00:27:03,670
- لقد عاد؟
- نعم.

616
00:27:03,670 --> 00:27:05,340
هل هو بخير؟
هل هو في قطعة واحدة؟

617
00:27:05,340 --> 00:27:07,270
نعم.

618
00:27:09,210 --> 00:27:10,350
لكن...؟

619
00:27:10,350 --> 00:27:13,350
لقد اكتشفت ذلك
كان لديه هذا الصديق

620
00:27:13,350 --> 00:27:15,680
من أعادها
معه،

621
00:27:15,680 --> 00:27:17,250
ثم هو
قتل نفسه.

622
00:27:17,250 --> 00:27:18,420
وهو أمر فظيع،

623
00:27:18,420 --> 00:27:21,290
ولا أستطيع التوقف
التفكير في الأمر.

624
00:27:23,030 --> 00:27:24,760
وكيف حالك؟

625
00:27:26,160 --> 00:27:28,030
لا أعرف.

626
00:27:28,030 --> 00:27:30,040
لقد بالغ في رد فعله نوعًا ما

627
00:27:30,040 --> 00:27:31,700
لهذا الشيء
حدث في اليوم الآخر

628
00:27:31,700 --> 00:27:33,370
وفي كل مرة
أحاول التحدث معه

629
00:27:33,370 --> 00:27:36,970
عن أي شيء أبعد من ذلك
"ما هو الفيلم الذي تفعله؟
هل تريد أن ترى؟"

630
00:27:36,970 --> 00:27:38,870
لقد أغلق للتو.

631
00:27:38,870 --> 00:27:41,710
ربما لا يريد ذلك
ضعها عليك.

632
00:27:41,710 --> 00:27:43,710
لقد حصل على هذا الوشم.

633
00:27:43,710 --> 00:27:45,210
إنها من أعمالي الفنية.

634
00:27:45,210 --> 00:27:46,680
- حقا؟
- نعم.

635
00:27:46,680 --> 00:27:48,950
والآن أنا معجب بذلك
نصف قلق عليه

636
00:27:48,950 --> 00:27:51,320
ثم أنا نصف
لقد شعرت بالخوف من أنه كذلك
مثل مهووس معي.

637
00:27:51,320 --> 00:27:53,360
هل يبدو مهووسًا؟

638
00:27:53,360 --> 00:27:54,690
لا.

639
00:27:54,690 --> 00:27:57,160
لكنني انفصلت عنه

640
00:27:57,160 --> 00:28:00,430
على الهاتف في منتصف
مهما كان ما كان يمر به.

641
00:28:00,430 --> 00:28:01,970
(يرن الهاتف المحمول)

642
00:28:04,170 --> 00:28:05,700
إنه أنجيلو.

643
00:28:05,700 --> 00:28:06,700
المضي قدما.
خذها.

644
00:28:06,700 --> 00:28:08,170
ثانية واحدة.

645
00:28:08,170 --> 00:28:10,040
(يستمر الرنين)

646
00:28:10,040 --> 00:28:11,440
مرحبًا.

647
00:28:11,440 --> 00:28:13,180
كيف حال أتلانتا؟

648
00:28:13,180 --> 00:28:15,040
أنجيلو: فيرجينيا، في الواقع.

649
00:28:15,040 --> 00:28:16,440
فكرت في الطفل
هل كان في أتلانتا؟

650
00:28:16,440 --> 00:28:17,980
لم تكن هي.

651
00:28:17,980 --> 00:28:19,180
إنها مع عائلة مختلفة.

652
00:28:19,180 --> 00:28:21,220
رأيتها بالأمس.

653
00:28:21,220 --> 00:28:23,050
كيف سارت الأمور؟

654
00:28:23,050 --> 00:28:24,350
لم يسمح لي
للتحدث معهم.

655
00:28:24,350 --> 00:28:26,750
لا بد لي من الانتظار
كل هؤلاء المحامون

656
00:28:26,750 --> 00:28:28,150
ووكالات التبني.

657
00:28:28,150 --> 00:28:32,030
وأم...

658
00:28:32,030 --> 00:28:33,100
كيف فعلت ذلك؟

659
00:28:33,100 --> 00:28:35,030
افعل ما؟

660
00:28:35,030 --> 00:28:37,260
في ذلك اليوم عندما رأيت باي.

661
00:28:40,240 --> 00:28:43,170
كيف حافظت على نفسك؟
من الاستيلاء على حقها
ثم وهناك

662
00:28:43,170 --> 00:28:44,470
وأخذها إلى المنزل؟

663
00:28:48,170 --> 00:28:49,740
في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي.

664
00:28:57,980 --> 00:28:59,320
(لهث)

665
00:28:59,320 --> 00:29:02,360
تريد أن تخبرني لماذا أنت
متابعة عائلتي؟

666
00:29:05,360 --> 00:29:07,290
(تشغيل موسيقى البوب)

667
00:29:08,860 --> 00:29:10,840
♪ نحن نغلق
هذه القطط ♪

668
00:29:10,840 --> 00:29:12,940
♪ في كل مرة نحصل على فرصة ♪

669
00:29:12,940 --> 00:29:14,340
♪ نحن نفعل هذا بسهولة ♪

670
00:29:14,340 --> 00:29:16,040
♪ جميعكم تجلسون هناك
تبدو جبني ♪

671
00:29:16,040 --> 00:29:17,240
♪ وفي كل مرة
لقد وصلنا ♪

672
00:29:17,240 --> 00:29:19,270
♪ كلكم تتساءلون
من أكون ♪

673
00:29:19,270 --> 00:29:21,180
- ♪ أووه ♪
- (آهات)

674
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
♪ لا يمكن إيقافنا ♪

675
00:29:22,180 --> 00:29:23,980
40-15.

676
00:29:23,980 --> 00:29:25,980
- نقطة المباراة.
- ♪ لا يمكن إيقافنا. ♪

677
00:29:41,230 --> 00:29:42,270
أوه!

678
00:29:43,830 --> 00:29:45,330
لعبة.

679
00:29:45,330 --> 00:29:47,470
أول مجموعة منجم وعامل منجم.
ست مباريات مقابل مباراة واحدة.

680
00:29:47,470 --> 00:29:50,440
- شكرا عزيزتي.
- (يضحك)

681
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
- فكرة جيدة.
- لقطة جيدة.

682
00:29:51,840 --> 00:29:53,580
لقد أخبرتك أنها كانت كذلك
النزول إلى المنتصف.

683
00:29:53,580 --> 00:29:55,510
هل لم ترى العلامة؟

684
00:29:55,510 --> 00:29:57,280
اعتقدت أنها
كان واسع النطاق.

685
00:29:57,280 --> 00:29:58,510
يجب أن يكون لديك
كان ذلك واحدا.

686
00:30:01,520 --> 00:30:03,050
انظر،

687
00:30:03,050 --> 00:30:05,450
أعلم أن الأمر صعب
بدون ريجينا.

688
00:30:05,450 --> 00:30:07,520
لكنني أقدر ذلك

689
00:30:07,520 --> 00:30:09,290
إذا لم تفعل ذلك
خذها مني.

690
00:30:09,290 --> 00:30:11,200
لقد غادرت بسببك.

691
00:30:11,200 --> 00:30:14,830
غادرت ريجينا بمفردها.

692
00:30:14,830 --> 00:30:18,260
لا أستطيع أن أجعل تلك المرأة
افعل أي شيء.

693
00:30:19,330 --> 00:30:21,070
(الزفير)

694
00:30:21,070 --> 00:30:23,270
هل يمكننا الحصول عليها؟
دقيقة واحدة؟

695
00:30:23,270 --> 00:30:25,370
نعم.
تعال.

696
00:30:25,370 --> 00:30:27,070
ينظر.

697
00:30:27,070 --> 00:30:29,540
أنا أفتقد باي.

698
00:30:29,540 --> 00:30:32,420
لكنني لا ألومك.

699
00:30:32,420 --> 00:30:34,380
لا ينبغي أن يكون لديك
سجل معنا

700
00:30:34,380 --> 00:30:36,350
للبطولة
نحن لسنا مستعدين ل.

701
00:30:36,350 --> 00:30:38,250
حسنًا، على الأقل أنا أحاول.

702
00:30:38,250 --> 00:30:39,280
وهو أكثر منك.

703
00:30:39,280 --> 00:30:42,030
منذ أسبوع،
لقد كنت تغوص

704
00:30:42,030 --> 00:30:43,190
لإعادة تلك اللقطات

705
00:30:43,190 --> 00:30:46,190
بدلا من الوقوف هناك
الصراخ في وجهي.

706
00:30:46,190 --> 00:30:48,190
تحمل بعض المسؤولية.

707
00:31:04,350 --> 00:31:06,350
أنا هنا لرؤية
تايلر ميندوزا.

708
00:31:06,350 --> 00:31:07,510
خاص، ربما؟

709
00:31:13,060 --> 00:31:14,390
(تنهدات)

710
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
شكرًا لك.

711
00:31:28,900 --> 00:31:31,510
أنت، مرحبًا.

712
00:31:31,510 --> 00:31:32,540
ريجينا.

713
00:31:32,540 --> 00:31:33,540
ما أنت
هل تفعل هنا؟

714
00:31:33,540 --> 00:31:35,040
اعتقدت أنني سأأتي.

715
00:31:35,040 --> 00:31:37,080
نرحب بكم مرة أخرى.

716
00:31:38,910 --> 00:31:40,950
يختبئ هنا
دون أن يخبر أحدا.

717
00:31:40,950 --> 00:31:42,920
نعم، لقد كنت--

718
00:31:42,920 --> 00:31:44,350
كنت سأحصل على
حول ذلك.

719
00:31:45,520 --> 00:31:47,620
لذلك بحثت عبر الإنترنت
ماذا أحضر لك.

720
00:31:47,620 --> 00:31:49,920
إنه يقول الرقم واحد
الشيء الذي يعجبك يا رفاق

721
00:31:49,920 --> 00:31:51,400
هل هؤلاء فظيعون؟
ألواح البروتين.

722
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
( يضحك )
شكرا لك.

723
00:31:52,560 --> 00:31:54,160
هذا لطيف حقًا.

724
00:31:54,160 --> 00:31:55,400
على الرحب والسعة.

725
00:31:57,230 --> 00:32:01,240
لذا، هذا هو المكان الذي أنت فيه
افعل كل شيء بجيشك.

726
00:32:01,240 --> 00:32:03,670
مهما كان ذلك.

727
00:32:03,670 --> 00:32:06,240
حسنا، لقد حصلوا علي
على تجمع السيارات.

728
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
لذلك إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع إصلاح عربة الهمفي،

729
00:32:09,240 --> 00:32:12,020
- أنا الرجل الخاص بك.
- اه.

730
00:32:12,020 --> 00:32:13,350
تبدو بحالة جيدة.

731
00:32:19,720 --> 00:32:23,260
نعم.
ها هو.

732
00:32:23,260 --> 00:32:24,490
لقد سمعت عن ذلك،
هاه؟

733
00:32:24,490 --> 00:32:26,590
لقد سمعت الكثير من الأشياء.

734
00:32:26,590 --> 00:32:28,730
هل أنت بخير؟

735
00:32:28,730 --> 00:32:30,400
أنا بخير.

736
00:32:30,400 --> 00:32:32,600
حقًا.
يمكن للجميع الاسترخاء فقط.

737
00:32:32,600 --> 00:32:35,400
حسنا، لقد حصلت على بعض
نساء فاسكيز قلقات.

738
00:32:35,400 --> 00:32:38,170
تريد منا أن نسترخي،
لا تغلقنا.

739
00:32:38,170 --> 00:32:40,380
نعم.

740
00:32:40,380 --> 00:32:42,250
نعم، حسنا.
أنت على حق.

741
00:32:42,250 --> 00:32:44,050
حصلت عليه.

742
00:32:44,050 --> 00:32:46,250
لكن...

743
00:32:46,250 --> 00:32:48,480
كما تعلمون، ليس الجميع
يعود تالفًا.

744
00:32:48,480 --> 00:32:50,390
ربما.

745
00:32:50,390 --> 00:32:53,160
لكني أراهنكم جميعًا
أعود تغيرت.

746
00:32:57,260 --> 00:32:58,620
سمعت أنني ذهبت
لإعادة التأهيل، أليس كذلك؟

747
00:33:00,130 --> 00:33:01,570
لقد ذكر باي شيئًا ما،
نعم.

748
00:33:01,570 --> 00:33:02,670
أنت تعرف كيف
ماذا حدث؟

749
00:33:04,530 --> 00:33:06,000
أعتقد أنني أستطيع
التعامل مع كل شيء

750
00:33:06,000 --> 00:33:08,200
كل شيء بنفسي.

751
00:33:08,200 --> 00:33:12,540
وأنا أصعب بكثير
مما أنت عليه.

752
00:33:17,740 --> 00:33:20,420
اه يا شباب،
هل يمكننا أن نجتمع من فضلك؟

753
00:33:22,590 --> 00:33:25,720
حسنًا، لدي القليل
أشياء لتقولها.

754
00:33:25,720 --> 00:33:30,260
أولا وقبل كل شيء، أنا آسف حقا
أنني كنت بعيدًا كثيرًا.

755
00:33:30,260 --> 00:33:33,200
أعلم أن الأمر كان صعبًا
منذ أن فقدنا فرانك.

756
00:33:33,200 --> 00:33:35,230
لكن...

757
00:33:35,230 --> 00:33:36,530
اعتبارًا من اليوم،

758
00:33:36,530 --> 00:33:38,200
لدينا فرانك جديد.

759
00:33:38,200 --> 00:33:40,470
حسنًا، إنه شاب.

760
00:33:40,470 --> 00:33:42,070
إنه يفهم الأعمال.

761
00:33:42,070 --> 00:33:43,810
لذلك أتوقع كل منهما
وكل واحد منكم

762
00:33:43,810 --> 00:33:46,270
لتظهر له الكثير
الاحترام.

763
00:33:46,270 --> 00:33:48,410
تمام؟

764
00:33:48,410 --> 00:33:49,570
توبي،

765
00:33:49,570 --> 00:33:51,280
تهانينا.

766
00:33:51,280 --> 00:33:52,420
(تصفيق)

767
00:33:54,250 --> 00:33:55,420
شكرا يا رفاق.

768
00:33:55,420 --> 00:33:56,750
شكرًا.

769
00:33:58,420 --> 00:34:00,630
حسنًا، فلنبدأ
العودة إلى العمل.

770
00:34:00,630 --> 00:34:02,590
لقد سمعت الرجل.
العودة إلى العمل.

771
00:34:04,130 --> 00:34:05,390
مرحبًا.

772
00:34:05,390 --> 00:34:07,390
أم...

773
00:34:07,390 --> 00:34:09,530
انظر، أنا آسف حقًا.

774
00:34:09,530 --> 00:34:12,470
لقد كانت صعبة
القرار بالنسبة لي.

775
00:34:12,470 --> 00:34:14,640
ولكن مع ذهابك
العودة إلى المدرسة--

776
00:34:35,420 --> 00:34:36,760
مرحبًا.

777
00:34:36,760 --> 00:34:38,120
كيف كانت المباريات؟

778
00:34:38,120 --> 00:34:40,570
حسنًا، لقد تمكنت من ذلك بنجاح

779
00:34:40,570 --> 00:34:43,100
لفصل بعض الناس
بعيدا عن أموالهم.

780
00:34:43,100 --> 00:34:44,270
حسنًا بالنسبة لي.

781
00:34:46,400 --> 00:34:47,500
اللوز المزجج؟

782
00:34:47,500 --> 00:34:49,600
أوه، لا، شكرا.

783
00:34:51,410 --> 00:34:53,280
خطأ... حسنًا.

784
00:34:56,740 --> 00:34:59,480
ليس عليك القيام بذلك
أنظر إلي هكذا.

785
00:34:59,480 --> 00:35:00,650
مثل ماذا؟

786
00:35:01,750 --> 00:35:03,450
وكأنني سأفعل
انطلق أو شيء من هذا القبيل.

787
00:35:06,750 --> 00:35:09,790
حسنًا، لقد كنت نوعًا ما
لا يمكن التنبؤ به في الآونة الأخيرة.

788
00:35:09,790 --> 00:35:12,300
أنا أعرف.

789
00:35:12,300 --> 00:35:14,160
أنا أعمل على ذلك.

790
00:35:17,300 --> 00:35:20,440
حسنًا، سأتوقف عن السؤال
أسئلة متطفلة

791
00:35:20,440 --> 00:35:21,670
إذا كان ذلك يساعد.

792
00:35:21,670 --> 00:35:24,440
يمكنك أن تسأل.

793
00:35:24,440 --> 00:35:27,670
ربما لا أفعل ذلك دائمًا
لديك إجابة لك.

794
00:35:30,280 --> 00:35:31,520
لماذا جوستين
يقتل نفسه؟

795
00:35:37,250 --> 00:35:38,380
لا أعرف.

796
00:35:41,160 --> 00:35:42,660
هل تشعر من أي وقت مضى
بنفس الطريقة؟

797
00:35:42,660 --> 00:35:44,630
لا.

798
00:35:49,760 --> 00:35:51,740
أعني...

799
00:35:51,740 --> 00:35:56,300
لقد رأينا بعض الأشياء، حسنًا؟

800
00:35:56,300 --> 00:35:59,800
لكنني أعتقد أن الأمر أزعجه
أكثر مني.

801
00:36:04,780 --> 00:36:06,950
أعتقد في بعض الأحيان
حول الأشياء العشوائية.

802
00:36:06,950 --> 00:36:09,580
فقط مثل...

803
00:36:09,580 --> 00:36:11,760
الكلاب الميتة التي قد نراها
ملقاة على الطريق

804
00:36:11,760 --> 00:36:15,860
أو أرنب محشو للأطفال
في الشارع، هل تعلم؟

805
00:36:21,900 --> 00:36:25,430
هذه المرة عندما كنا
قيادة الدبابة إلى القاعدة،

806
00:36:25,430 --> 00:36:28,770
كنا نسلم الأشياء
خارج للأطفال.

807
00:36:28,770 --> 00:36:30,440
سوف يأتون إلينا
وكنا نعطيهم فقط

808
00:36:30,440 --> 00:36:33,540
مثل فقاعات الصابون أو العلكة.
أشياء من هذا القبيل.

809
00:36:33,540 --> 00:36:37,310
وفي ذلك اليوم
كان لدي كرة القدم هذه.

810
00:36:37,310 --> 00:36:40,790
لذلك أنا أبحث حولي
لمن يعطيها،

811
00:36:40,790 --> 00:36:42,450
وكل هؤلاء الأولاد
جاري العمل

812
00:36:42,450 --> 00:36:43,790
وهم كذلك
الوصول إلى ذلك

813
00:36:43,790 --> 00:36:44,920
قائلا "أنا أنا.
أعطها لي."

814
00:36:47,320 --> 00:36:49,450
لكني أرى هذه الفتاة
يقف هناك.

815
00:36:49,450 --> 00:36:53,430
وهي فقط
أبحث في الخزان.

816
00:36:53,430 --> 00:36:55,430
لقد كان الشخص الذي معه
الملصق الخاص بك عليه.

817
00:36:55,430 --> 00:36:56,760
و...
( يضحك )

818
00:36:56,760 --> 00:36:59,530
هي فقط، اه--
إنها تفعل ذلك.

819
00:36:59,530 --> 00:37:00,970
( يضحك )

820
00:37:00,970 --> 00:37:03,610
مجموع بدس، أليس كذلك؟

821
00:37:03,610 --> 00:37:05,510
لذلك قلت "مرحبًا".

822
00:37:05,510 --> 00:37:06,610
وأنا قذفت
الكرة لها.

823
00:37:06,610 --> 00:37:07,970
لطيف - جيد.

824
00:37:09,440 --> 00:37:10,850
نعم. وجميع الأولاد،

825
00:37:10,850 --> 00:37:12,780
لقد كانوا يحاولون ذلك
خذها بعيدا عنها،

826
00:37:12,780 --> 00:37:14,780
لكنها معلقة على ذلك.

827
00:37:14,780 --> 00:37:17,320
واليوم التالي

828
00:37:17,320 --> 00:37:18,780
هناك هذا المجال
من القاعدة

829
00:37:18,780 --> 00:37:20,330
حيث يلعب جميع الأطفال،

830
00:37:20,330 --> 00:37:21,830
وهي تظهر
مع كرة القدم.

831
00:37:21,830 --> 00:37:24,390
لكن لا أحد من الأولاد
نتركها تلعب.

832
00:37:24,390 --> 00:37:26,790
ونحن نصرخ لهم،

833
00:37:26,790 --> 00:37:30,340
"يا رفاق، دعوها تلعب.
عليك أن تدعها تلعب."

834
00:37:30,340 --> 00:37:32,300
وأخيرا تراجعوا

835
00:37:32,300 --> 00:37:36,040
وتبدأ باللعب،
وهي مذهلة.

836
00:37:36,040 --> 00:37:37,770
أعني،
كان يجب أن تراه.

837
00:37:37,770 --> 00:37:39,040
فتاة المطرقة الحقيقية.

838
00:37:39,040 --> 00:37:40,780
نعم.

839
00:37:44,780 --> 00:37:47,780
وبعد ذلك...

840
00:37:47,780 --> 00:37:50,790
هذا الرجل يظهر و...

841
00:37:50,790 --> 00:37:53,320
عندما يراها تلعب،

842
00:37:53,320 --> 00:37:54,490
إنه يحب أن يقلب.

843
00:37:54,490 --> 00:37:57,390
و، اه...

844
00:37:57,390 --> 00:37:59,460
يبدأ بالصراخ
عند الأولاد

845
00:37:59,460 --> 00:38:01,800
وهو يصرخ علينا،
وهو يمسك بها،

846
00:38:01,800 --> 00:38:03,300
يسحبها
خارج الملعب.

847
00:38:03,300 --> 00:38:04,830
ماذا فعلت؟

848
00:38:04,830 --> 00:38:06,470
لم نتمكن من فعل أي شيء.

849
00:38:06,470 --> 00:38:08,030
قال المترجم
لقد كان عمها.

850
00:38:08,030 --> 00:38:09,930
وهذا ما يجعل الأمر على ما يرام؟

851
00:38:09,930 --> 00:38:11,880
هذا هو الحال.

852
00:38:15,510 --> 00:38:17,640
ماذا حدث لها؟

853
00:38:21,320 --> 00:38:22,790
لا أعرف.

854
00:38:22,790 --> 00:38:25,450
لم نرها مرة أخرى.

855
00:38:25,450 --> 00:38:27,790
سألت حولها.

856
00:38:27,790 --> 00:38:30,320
أخبرني هذا الرجل
لم أكن أريد أن أعرف.

857
00:38:32,900 --> 00:38:35,630
أشياء سيئة تحدث
للفتيات هناك.

858
00:38:37,330 --> 00:38:39,460
مثل سيئة حقا.

859
00:38:39,460 --> 00:38:42,440
وذلك عندما حصلت على الوشم.

860
00:38:42,440 --> 00:38:45,340
لا أعرف،
لقد اعتقدت أنه سيكون كذلك

861
00:38:45,340 --> 00:38:48,940
حافظ على روحها
على قيد الحياة أو شيء من هذا.

862
00:38:59,780 --> 00:39:01,690
لقد عدت بالفعل؟

863
00:39:01,690 --> 00:39:04,060
آسف لم أتصل.

864
00:39:04,060 --> 00:39:06,590
حسنًا، كنت سأفعل ذلك
التقطتك في المطار.

865
00:39:11,870 --> 00:39:13,700
أنا أخمن الأشياء
لم تسير الأمور على ما يرام؟

866
00:39:13,700 --> 00:39:15,600
لم تكن هي.

867
00:39:15,600 --> 00:39:18,070
كنت متأكدا جدا
عندما رأيتها.

868
00:39:22,080 --> 00:39:23,450
(تنهدات)

869
00:39:28,610 --> 00:39:30,520
- أين الخليج؟
- لقد خرجت.

870
00:39:30,520 --> 00:39:33,790
أنت تعرف بوضوح
سوف نعود إلى
المنزل الليلة.

871
00:39:33,790 --> 00:39:35,090
لا لا لا لا.

872
00:39:35,090 --> 00:39:37,090
يرجى البقاء.

873
00:39:40,930 --> 00:39:42,800
أود عائلتي
معي.

874
00:39:55,940 --> 00:39:57,540
أهلاً.

875
00:39:57,540 --> 00:39:59,580
انها رائحة طيبة.

876
00:40:01,090 --> 00:40:02,750
إنها وصفتك.

877
00:40:06,090 --> 00:40:07,820
هل يمكنني المساعدة؟

878
00:40:09,950 --> 00:40:11,100
هنا.

879
00:40:15,960 --> 00:40:18,460
( يضحك )

880
00:40:18,460 --> 00:40:20,940
يحتاج التنس لدينا إلى العمل،

881
00:40:20,940 --> 00:40:23,140
لكننا سنحكم
في لازانيا المزدوجة.

882
00:40:23,140 --> 00:40:25,870
( يضحك )

883
00:40:25,870 --> 00:40:28,770
سوف نحصل عليها
في المرة القادمة.

884
00:40:29,940 --> 00:40:31,620
نعم.

885
00:40:34,950 --> 00:40:37,180
كيف يوجد الكثير
الاشياء المتبقية؟

886
00:40:37,180 --> 00:40:41,190
أوه، الوصفة
يصنع مقاليتين.

887
00:40:41,190 --> 00:40:42,630
أوه.

888
00:40:42,630 --> 00:40:44,730
نحن سنأكل
لازانيا لمدة أسبوع.

889
00:40:44,730 --> 00:40:46,960
( يضحك )

890
00:40:48,090 --> 00:40:51,670
أتساءل ماذا باي وريجينا
يأكلون الليلة.

891
00:40:53,100 --> 00:40:54,140
رقائق الذرة.

892
00:40:55,640 --> 00:40:57,100
هل تعتقد

893
00:40:57,100 --> 00:41:00,170
أنهم جاهزون
لبعض الأطعمة الحقيقية؟

894
00:41:00,170 --> 00:41:02,110
سأحصل على المقلاة الأخرى.

895
00:41:08,080 --> 00:41:09,550
ممتاز.

896
00:41:09,550 --> 00:41:10,860
( يضحك )

897
00:41:10,860 --> 00:41:13,960
(موسيقى برازيلية)

898
00:41:13,960 --> 00:41:16,790
(الغناء بالإسبانية)

899
00:41:16,790 --> 00:41:18,190
ريجينا: بأقصى ما أستطيع.

900
00:41:18,190 --> 00:41:20,090
(يضحك)

901
00:41:20,090 --> 00:41:21,730
ما هذا الشيء؟
يا رفاق تفعلون؟

902
00:41:21,730 --> 00:41:24,570
يطلق عليه باشاتا.
إنها من جمهورية الدومينيكان.

903
00:41:24,570 --> 00:41:25,900
وعليك أن تفعل ذلك.

904
00:41:25,900 --> 00:41:27,730
أنا لم أرث
جين الرقص.

905
00:41:27,730 --> 00:41:29,230
نحن جميعًا ذاهبون إلى ذلك
يجب أن تقبل ذلك و
تحرك.

906
00:41:29,230 --> 00:41:30,640
أنت تقوم بعمل رائع.

907
00:41:30,640 --> 00:41:32,140
حسنًا، كل شيء في الوركين.

908
00:41:32,140 --> 00:41:33,710
أنجيلو:
انس أمر قدميك.

909
00:41:33,710 --> 00:41:36,110
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تحرك قدميك.

910
00:41:36,110 --> 00:41:37,640
هذا جيد.

911
00:41:39,540 --> 00:41:41,990
- في أي طريق نحن ذاهبون؟
- من هنا.

912
00:41:41,990 --> 00:41:43,950
خليج:
أنا لا أفعل هذا بشكل صحيح.

913
00:41:43,950 --> 00:41:45,220
ريجينا: فقط قم بالدوران.

914
00:41:45,220 --> 00:41:46,090
قف!

915
00:41:46,090 --> 00:41:47,890
أوه، مرحبا.

916
00:41:47,890 --> 00:41:49,090
آسف، لم نفعل ذلك
اسمعوا يا رفاق.

917
00:41:49,090 --> 00:41:50,150
أنجيلو:
انظروا من هنا.

918
00:41:50,150 --> 00:41:51,600
مرحبًا أنجيلو.

919
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
لقد عدت.

920
00:41:52,600 --> 00:41:53,830
تعال.

921
00:41:53,830 --> 00:41:54,960
نحن نفعل الباتشاتا.

922
00:41:54,960 --> 00:41:57,560
أنجيلو لا يعرف
أنني لا أستطيع الرقص.

923
00:41:57,560 --> 00:41:59,100
أوه، أنا-- أنا آسف.

924
00:41:59,100 --> 00:42:00,160
أعتقد أنه كان ينبغي علينا الاتصال.

925
00:42:00,160 --> 00:42:02,740
أوه لا لا لا.
لا بأس.

926
00:42:02,740 --> 00:42:05,110
لقد صنعت بعض البيتزا محلية الصنع.
أنا متأكد من أن هناك بعض اليسار.
احصل على بعض.

927
00:42:05,110 --> 00:42:06,640
كاثرين:
أوه، لقد أكلت.

928
00:42:06,640 --> 00:42:09,110
كنا
صنع اللازانيا.

929
00:42:09,110 --> 00:42:11,650
كان لدينا بعض بقايا،
لذلك نحن فقط...

930
00:42:11,650 --> 00:42:13,550
شكرا جزيلا.
نقدر ذلك.

931
00:42:13,550 --> 00:42:15,780
(تستمر الموسيقى)

932
00:42:15,780 --> 00:42:17,020
هيا يا شباب.
هيا نرقص.

933
00:42:17,020 --> 00:42:18,950
أوه، فقط كن حذرا.
إنه جاد.

934
00:42:18,950 --> 00:42:19,950
جداً.

935
00:42:19,950 --> 00:42:21,990
هذا جيد.
نحن بحاجة إلى العودة.

936
00:42:21,990 --> 00:42:23,690
ربما في المرة القادمة.

937
00:42:23,690 --> 00:42:25,090
أوه، حسنا.
لكن شكرًا لك على اللازانيا.

938
00:42:25,090 --> 00:42:26,230
نعم.

939
00:42:26,230 --> 00:42:28,130
حسنًا، استمر في الرقص.
لا تفقد أي زخم.

940
00:42:28,130 --> 00:42:29,660
- (يضحك)
- حسنًا.

941
00:42:29,660 --> 00:42:30,670
سوف أراك غدا.

942
00:42:30,670 --> 00:42:32,600
نعم.

943
00:42:32,600 --> 00:42:34,100
- كان من الجيد أن
نراكم يا رفاق.
- الوداع.

944
00:42:34,100 --> 00:42:35,640
باي: حسنًا،
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

945
00:42:35,640 --> 00:42:36,700
أنا أخشى هذا
بالفعل.

946
00:42:36,700 --> 00:42:38,640
واحد، اثنان، ثلاثة، بوب.

947
00:42:38,640 --> 00:42:40,710
- تمام.
- واحد، اثنان، ثلاثة، بوب.

948
00:42:40,710 --> 00:42:42,110
ها أنت ذا.
أنت تقوم بعمل رائع.

949
00:42:42,110 --> 00:42:43,650
تمام.

950
00:42:43,650 --> 00:42:45,110
أنجيلو:
أنت تقوم بعمل رائع.

951
00:42:45,110 --> 00:42:46,780
مرة أخرى،
مرة أخرى.

952
00:42:46,780 --> 00:42:48,780
(تستمر الموسيقى)


